Häerzlech wëllkomm op dësem neien Internetsite. Ech freeë mech, datt dir de Wee heihinner fonnt hutt. Dës Säite si fir iech... fir Denkustéiss ze ginn, fir är Iwwerleeungen an är Froen, an awer och fir gutt mateneen ze diskutéieren.

"Lëtzebuerg an Europa - eist Liewen, eis Zukunft" ass de Leetsaz vun dëser Initiativ mat där d’Regierung eng offen Debatt iwwer Europa lancéieren a verbreede wëll.

Europa ass en Thema... Seng Entwécklung bestëmmt onst Liewen, ons Zukunft mat. D’Plaz an d’Roll vu Lëtzebuerg an Europa sinn duerfir eng Diskussion wäert. Europa ka sech nëmmen da weiderentwéckele wann d’Bierger dat wëllen a wa si och weiderhin d’Gefill hunn, datt dat Europa hir Affär ass.

Dës Initiativ invitéiert iech op e fräien an offene Meenungsaustausch zu allen europäeschen Themen. Europa brauch ee staarken demokrateschen Dialog. Ech sinn dozou bereet. Är Meenung ass gefrot. Äre kritesche Geescht, ären Interessi an är Bereetwëllegkeet fir matzemaache sinn noutwendeg an Europa.

Dir kënnt op mech zielen. Wat dir ze soen hutt ass wichteg fir datt Europa méi demokratesch gëtt. Ech fir mäin Deel wäert iech keng Äntwert schëlleg bleiwen.

* * * * *

Je vous souhaite une cordiale bienvenue sur ce nouveau site Internet. Je suis heureux que vous nous ayez rejoints. Ces pages sont les vôtres... elles sont faites pour donner des impulsions, pour accueillir vos réflexions et vos questions, mais aussi pour bien discuter ensemble.

"Le Luxembourg en Europe - notre vie, notre avenir" est la devise de cette initiative par laquelle le gouvernement cherche à promouvoir un débat ouvert sur l’Europe.

L’Europe vous concerne... Son développement exerce une grande influence sur notre vie quotidienne et notre avenir. C’est la raison pour laquelle la place et le rôle du Luxembourg en Europe sont des sujets qui méritent que nous en discutions. La poursuite de l’intégration européenne ne pourra se faire qu’avec l’assentiment des citoyens et à condition qu’ils continuent d’avoir le sentiment que cette Europe est leur affaire.

Cette initiative vous invite à un échange de vues libre et ouvert sur l’ensemble des sujets européens. L’Europe a besoin d’un dialogue démocratique fort. Je suis préparé à le mener avec vous. Votre opinion est sollicitée. Aujourd’hui, l’Europe a besoin de votre esprit critique, de votre intérêt et de votre volonté de participer.

Vous pouvez compter sur moi. Pour que l’Europe devienne plus démocratique, ce que vous avez à dire est essentiel. Je tâcherai pour ma part de vous livrer les réponses à vos questions.