Trois enseignantes ont été récompensées au Luxembourg pour leur participation aux semaines eTwinning qui ont eu lieu tout au long du mois d’octobre 2009.

Chantal Mertens, de l’école primaire de Lorentzweiler, Mariette Kerger-Scheller, de l’école primaire de Mondercange et Véronique Biel, du lycée technique Nico Biever ont profité de cette campagne annuelle pour présenter un nouveau projet eTwinning et elles ont ainsi reçu un pack multimédia.

Le projet de Chantal Mertens, intitulé "Berlin-Lorentzweiler – un voyage", a été lancé en partenariat avec une enseignante berlinoise. L’objectif du projet est de développer, par un voyage virtuel de Lorentzweiler à Berlin, et inversement, les compétences rédactionnelles des élèves, mais aussi leurs connaissances en histoire et en géographie. Sans oublier non plus de favoriser l’établissement de relations personnelles entre les élèves et de promouvoir le dialogue interculturel.

Mariette Kerger Scheller a lancé avec une classe d’Orange un projet qui s’appelle "Mon espace proche". L’objectif du projet est que chacun explore, par un travail interdisciplinaire (géographie, histoire et musique) son propre "espace proche" afin de le comparer ensuite avec l’espace proche des autres.

Véronique Biel et sa partenaire en Grèce envisagent, grâce à leur projet intitulé "De la poésie dans le ciel", qui s’inscrit dans le cadre de cours de langue française, d’améliorer d’une façon vivante les compétences linguistiques et rédactionnelles de leurs élèves.

Chantal Mertens et Mariette Kerger-Scheller ont rencontré leurs partenaires de projet pendant un séminaire de contact organisé à Maastricht au mois d’octobre 2009 par les bureaux d’assistance nationale eTwinning luxembourgeois, allemand, belge, français et néerlandais.

"e" = "électronique" et "Twinning" = "partenariat"

eTwinning, qui est une action transversale de Comenius, permet le partenariat entre écoles via l’Internet. Le but de l’action est d’encourager l'utilisation et l’intégration effective et pragmatique des TIC (technologies de l'information et de la communication) dans les écoles de toute l'Europe ainsi que la diversité culturelle auprès des jeunes en établissant un jumelage électronique entre deux établissements scolaires situés dans des pays européens différents.

eTwinning donne ainsi aux enseignants la possibilité, grâce aux nouveaux médias, de mener avec des écoles et des classes de différents pays européens des projets, ou bien de procéder à des échanges de matériel pédagogique, d’idées et d’expériences.

La plateforme eTwinning  www.etwinning.net joue un rôle essentiel en offrant grâce à ses outils variés, des moyens de communication et des aides précieuses. Dans le cadre d’un projet eTwinning, des classes peuvent par exemple communiquer, échanger des documents ou bien traiter d’un sujet de cours commun, et ce dans un cadre virtuel protégé.

Pour toute demande d'informations sur eTwinning, contactez Sacha Dublin : par téléphone au 247-85286 ou par courriel à l'adresse sacha.dublin@anefore.lu.