Le 1_^er colloque international sur l'étude de la circulation de l'information au sein de la Grande Région se déroulera le 8 avril 2011 à Metz.

Ce colloque se tient dans le cadre du projet de recherche de la Maison des Sciences de l'Homme de Lorraine qui s'intitule InfoTransFront et qui se propose d'étudier de manière empirique les conditions de production et de réception des informations médiatiques circulant dans la Grande Région : Sarre, Lorraine, Luxembourg, Rhénanie-Palatinat, Wallonie.

Inscriptions auprès de Benjamin Champenois : benjamin.champenois@univ-metz.fr

Programme

9h00 : Accueil des participants

9h15 : Mots de bienvenue par Luc Johann, président de l’UPVM et Jacques Walter, directeur du CREM -  Présentation de la journée

9h30 : Séance 1 Eléments de cadrage : Espaces frontaliers européens et phénomènes d’intégration politique, médiatique et fonctionnelle

• D’une perception opposée à celle plus mutuelle puis commune ? De quelques contraintes pour l’existence d’un espace public transnational, par Stefan Seidendorf, wissenschaftlicher Mitarbeiter im Deutsch-Französischen Institut in Ludwigsburg
• Intégration fonctionnelle et régimes transfrontaliers en Europe, par Christian Lamour, chargé de recherche au Geode/CEPS - Luxembourg

10h30 : Séance 2 Frontières nationales et médias : barrières linguistiques et traductions

• Régions transnationales aux frontières linguistiques. Qui les traverse et comment ? par Marlis Prinzing, Professorin für Journalistik, Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation, Köln et Roger Blum, Professor em. für Kommunikations- und Medienwissenschaft an der Universität, Bern
• Les processus de la traduction dans la communication transfrontalière médiatisée, par Jerry Palmer, former professor of Communications, London Metropolitan University
• Temps d’échanges animé par Christoph Vatter (Romanische Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation, Universität des Saarlandes)

14h00 : Séance 3 Acteurs et logiques de l’espace médiatique et culturel de la Grande Région

• La géographie informationnelle de l’espace Sarre-Lor-Lux, par Patrick Wiemer , Dipl.-Kulturwissenschaftler (Hauptfach Kulturgeografie), Journalist
• Les perceptions du voisinage par les citoyens et la presse locale dans la Grande Région. L’exemple du QuattroPole, par Peter zur Nieden, chargé de cours à l’Université de Trèves
• Espace culturel Grande Région : négociation d’un dispositif de médiation normalisé, par Delphine Buzy , doctorante CREM, Université Paul Verlaine de Metz
• Temps d’échanges animé par Bénedicte Toullec (Centre de Recherche sur les Médiations, Université Nancy 2)

16h15 : Séance 4 La Grande Région, entre carte et territoire, réalités et discours

• Vivre sur la frontière. Identités et représentations des transfrontaliers, par Christian Wille, chargé de cours à l’Université de la Sarre
• La Grande Région : un possible laboratoire de l’Europe au centième ? Histoire, représentations et stratégies d’une construction géopolitique encore incertaine, par Eric Auburtin, docteur en Géographie, chercheur associé à l’Institut français de Géopolitique (IFG), Paris 8.
• Temps d’échanges animé par Philippe Hamman (Centre de Recherche et d’Etude en Sciences Sociales, Université de Strasbourg)

18h00 : Conclusion, par Vincent Goulet : responsable du PFR, Centre de Recherche sur les Médiations, Université Nancy 2.